Drafft Auto

Darllenwch ni | Gwrandewch arnom | Gwyliwch ni | Ymuno Digwyddiadau Byw | Hysbysebion Diffodd | Live |

Cliciwch ar eich iaith i gyfieithu'r erthygl hon:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Gall Polisïau Newydd yr UD ar Fisâu Hurt Cyplau o'r Un Rhyw yn y Cenhedloedd Unedig

Изображение-сделано-03.10.2018-в-9.29
Изображение-сделано-03.10.2018-в-9.29
avatar
Ysgrifenwyd gan Dmytro Makarov

Rali hawliau LGBT yn Dhaka, Bangladesh. Mae rheol newydd gan Adran y Wladwriaeth yn mynnu bod pob gwladolyn tramor sy'n gweithio yn yr Unol Daleithiau i sefydliadau rhyngwladol, fel y Cenhedloedd Unedig, yn briod er mwyn i'w priod o'r un rhyw dderbyn fisa

Rali hawliau LGBT yn Dhaka, Bangladesh. Mae rheol newydd gan Adran y Wladwriaeth yn ei gwneud yn ofynnol i bob gwladolyn tramor sy'n gweithio yn yr Unol Daleithiau i sefydliadau rhyngwladol, fel y Cenhedloedd Unedig, briodi er mwyn i'w priod o'r un rhyw dderbyn fisa. CYFFREDIN CREADIGOL

Mae’r penderfyniad diweddar gan Adran Wladwriaeth yr Unol Daleithiau sy’n ei gwneud yn ofynnol i bob gwladolyn tramor sy’n gweithio yn America i sefydliadau rhyngwladol, gan gynnwys y Cenhedloedd Unedig, briodi er mwyn i’w priod o’r un rhyw dderbyn fisa deilliadol, o’r enw’r G-4, yn cynyddu’r heriau sy'n wynebu cyplau LGBTIQ + mewn perthnasoedd un rhyw. Mae hyn yn amlwg.

O dan ei rheolau blaenorol, o ran cyplau o'r un rhyw, roedd Adran y Wladwriaeth yn cydnabod cyplau mewn partneriaethau domestig ac mewn priodasau. Nawr dim ond yr olaf fydd yn cael ei gydnabod.

Mae'r newid yn cael ei gyfiawnhau gan awydd yr UD i ddod â chydraddoldeb i'r ffordd y mae perthnasoedd o'r un rhyw a pherthnasoedd o'r un rhyw yn cael eu cydnabod. Er 2009, ar gyfer cyplau o'r rhyw arall, dim ond y rhai mewn priodasau y mae Adran y Wladwriaeth wedi'u cydnabod.

Mae'r cyhoeddiad, a ryddhawyd gan y Cenhedloedd Unedig ar Fedi 28 i'w aelodau staff, yn dweud bod yn rhaid i bartneriaid domestig achrededig swyddogion o'r Cenhedloedd Unedig sy'n dymuno cynnal eu fisa G-4 fod yn barod i gyflwyno prawf o briodas erbyn Rhagfyr 31, 2018. Ar ôl hynny, bydd disgwyl iddyn nhw adael yr Unol Daleithiau o fewn 30 diwrnod os na allan nhw ddangos prawf o briodas, oni bai eu bod nhw'n gallu sicrhau fisa yn annibynnol.

Mae'r cam newydd hwn gan Adran y Wladwriaeth nid yn unig yn gam arall sy'n blaenoriaethu priodasau dros bob math arall o undebau, ond nid yw'n mynd i'r afael â'r ffaith bod cyplau o'r un rhyw yn wynebu cyfyngiadau gwirioneddol sy'n eu hatal rhag priodi - cyfyngiadau nad ydynt yn wynebu rhyw arall cyplau.

Mae priodas o'r un rhyw, er enghraifft, yn gyfreithiol yn unig mewn tua 13 y cant o'r gwledydd sy'n aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig. I rai cyplau, mae bod mewn priodas o'r un rhyw yn dod â'r risg o gael eu herlyn yn eu gwledydd cartref. Dyma pam mae llawer o gyplau o'r un rhyw yn dewis partneriaethau domestig allan o ddewis neu allan o reidrwydd.

Gyda'r newid rheol gan Adran y Wladwriaeth, mae'n rhaid i bob gweithiwr sefydliad rhyngwladol sydd wedi'i aseinio i'r Unol Daleithiau sydd mewn perthnasoedd un rhyw ddod o hyd i ffyrdd o briodi i sicrhau fisa preswyl ar gyfer eu partneriaid o'r un rhyw.

Mae'n wir: ni fydd pob cwpl LGBTIQ + yn cael eu heffeithio yn yr un modd. Dyma lle mae'r newid rheol yn dod yn gymhleth.

Ar gyfer gweithwyr y Cenhedloedd Unedig mewn partneriaethau domestig o'r un rhyw sydd eisoes yn Efrog Newydd, gallant ddewis mynd i Neuadd y Ddinas a phriodi, oherwydd bod undebau o'r fath yn gyfreithiol yn y wladwriaeth. Ond mae'r cyplau sy'n gwneud hynny yn ymwybodol y gallen nhw fod yn atebol yn droseddol yn eu gwledydd cartref.

Ar gyfer gweithwyr y Cenhedloedd Unedig nad ydynt eto yn yr UD ond a neilltuwyd i orsaf ddyletswydd fel Efrog Newydd, byddai'n rhaid iddynt naill ai briodi cyn dod yma neu briodi yn Neuadd y Ddinas unwaith yma.

Yr hyn sy'n fy mhoeni fwyaf, fodd bynnag, yw'r cyplau hynny a fyddai'n cael amser caled yn teithio i wlad sy'n perfformio priodasau o'r un rhyw er mwyn cwrdd â'r gofynion ar gyfer fisa G-4: p'un ai oherwydd na fyddent yn gallu i sicrhau fisas twristiaid i wlad o'r fath, neu ni fyddent yn gallu cwrdd â'r gofynion a allai fod gan y wlad hon ar gyfer gwladolion tramor sy'n dymuno priodi yno, neu ni fyddai ganddynt yr arian i deithio i wlad o'r fath.

Rwy'n credu, er enghraifft, o'r cwpl yn Nairobi a gyrhaeddodd ataf am help, gan wynebu cyfyngiadau ariannol a fisa i deithio i wlad fel De Affrica i briodi. Rwy’n meddwl am eu hawydd dwfn i wneud eu perthynas yn gyfreithlon, oni bai am eu boddhad personol eu hunain, gan na ellid rhannu eu hunaniaeth rywiol na’u statws perthynas yn eang.

Ar ôl llawer o ymdrech, partneriaeth ddomestig sy'n defnyddio affidafid wedi'i bostio i mewn yw'r hyn y llwyddodd y cwpl hwn i'w sicrhau. Roedd priodas o'r un rhyw yn freuddwyd nad yw'n bosibl iddynt yn y byd sydd ohoni.

Yr hyn sydd hefyd yn fy mhoeni yw'r neges y mae polisi newydd yr UD yn ei hanfon at y rhai mewn perthnasoedd un rhyw sydd eisoes yn wynebu cyfyngiadau difrifol. Nid yw gweithwyr y Cenhedloedd Unedig mewn perthnasoedd un rhyw yn gallu dod â'u partneriaid o'r un rhyw gyda nhw i'w swyddi oherwydd bod y llywodraeth letyol, er eu bod yn hapus i roi fisas preswyl i briod o'r un rhyw, yn gwrthod rhoi fisas i briod o'r un rhyw.

Mae UN-GLOBE, sefydliad sy'n eiriol dros gydraddoldeb a chynhwysiant i bobl LGBTIQ + sy'n gweithio yn system y Cenhedloedd Unedig, wedi helpu niferoedd dirifedi o gyplau yn y sefyllfa hon.

Mae'r cyplau o'r un rhyw hyn yn aml yn dymuno cael eu postio mewn gwledydd lle mae partneriaethau domestig neu briodasau o'r un rhyw yn gyfreithiol, oherwydd ar ôl blynyddoedd o wahanu, gallant fyw gyda'i gilydd o'r diwedd.

Tybed a fydd Efrog Newydd yn parhau i fod yn rhan o'r rhestr hon ar gyfer gweithwyr y Cenhedloedd Unedig neu a fydd yn ymuno â'r rhestr hirach o orsafoedd dyletswydd lle mae'n well bod cyplau o'r un rhyw yn wyliadwrus: efallai y byddwch chi'n wynebu cyfyngiadau.