- Songkran yw gwyliau cenedlaethol y Flwyddyn Newydd yng Ngwlad Thai sy'n digwydd ar Ebrill 13.
- Dywedodd Gweinidog Iechyd Cyhoeddus y wlad y gallai pobl ddal i deithio i daleithiau eraill heb orfod cwarantin.
- Fodd bynnag, byddai'n rhaid i deithwyr y canfyddir eu bod wedi'u heintio â COVID-19 gael eu rhoi mewn cwarantîn er diogelwch iechyd yr holl ddinasyddion ac ymwelwyr.
Yn ôl y Gweinidog Anutin Charnvirakul, er bod taleithiau wedi eu rhannu’n barthau, wedi’u dynodi gan liwiau yn ôl y cyfraddau heintiau, ni fyddai unrhyw un yn cael ei gloi i lawr. Gallai pobl ddal i deithio yn ystod gwyliau Gwlad Thai Songkran i daleithiau eraill heb orfod mynd i gwarantîn wrth gyrraedd pen eu taith.
Yr unig bobl a fyddai cwarantin, a fyddai'r rheini wedi'u heintio â'r firws neu'n cael eu hystyried mewn risg uchel, esboniodd y gweinidog.
Ar yr awgrym y gallai teithwyr o daleithiau a ddynodwyd yn barthau coch danio pryderon wrth gyrraedd taleithiau eraill, dywedodd Mr Anutin, yn y gwir Songkran traddodiad, mae pobl yn mynd adref yn bennaf i geisio bendithion henuriaid uchel eu parch. Nid ydyn nhw'n mynd yno dim ond i chwilio am hwyl, mynd o gwmpas yfed, ac ymweld â lleoedd gorlawn, meddai.
Songkran yw gwyliau cenedlaethol Blwyddyn Newydd Gwlad Thai sy'n digwydd ar Ebrill 13 bob blwyddyn, ond mae'r cyfnod gwyliau yn ymestyn o Ebrill 12-16. Yn 2018, estynnodd cabinet Gwlad Thai yr ŵyl ledled y wlad i’r 5 diwrnod hyn fel y byddai dinasyddion yn cael cyfle i deithio adref am y gwyliau.
Yn ystod y pandemig COVID-19, dylai pobl osgoi crynoadau mawr. Gofynnodd Gweinidog Iechyd y Cyhoedd y dylai pobl aros yn effro ac yn ofalus, a pheidio â bod yn rhy hwyl. Roedd yn amlwg yn amlwg bod y firws wedi lledaenu ymhlith grwpiau o bobl sy'n ymweld â lleoliadau adloniant, meddai.
Agwedd enwocaf dathliadau Songkran yw taflu dŵr. Mae'r arferiad yn tarddu o agwedd glanhau'r gwanwyn o'r gwyliau. Rhan o'r ddefod oedd glanhau delweddau o Fwdha. Mae defnyddio'r dŵr bendigedig a lanhaodd y delweddau i socian pobl eraill yn cael ei ystyried yn ffordd o dalu parch a dod â ffortiwn dda. Nid yw chwaith yn brifo mai Ebrill yw rhan boethaf y flwyddyn yng Ngwlad Thai, felly mae cael ei socian yn ddihangfa adfywiol o'r gwres a'r lleithder.
Y dyddiau hyn bydd Thais yn cerdded y strydoedd yn cael ymladd dŵr gan ddefnyddio cynwysyddion dŵr neu gynnau dŵr neu'n sefyll wrth ochr ffyrdd gyda phibell ddŵr ac yn socian unrhyw un sy'n mynd heibio. Efallai y bydd ymwelwyr hefyd yn cael eu gorchuddio â sialc, arferiad sy'n tarddu o'r sialc a ddefnyddir gan fynachod i nodi bendithion.
#rebuildingtravel
