Cliciwch i ymuno â digwyddiad byw sydd ar ddod

Diffoddwch Hysbysebion (cliciwch)

Cliciwch ar eich iaith i gyfieithu'r erthygl hon:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu
Newyddion Teithio Diwylliannol etn Newyddion Ffasiwn Newyddion y Diwydiant Lletygarwch Newyddion Rhyngwladol Ymwelwyr ailadeiladu Newyddion teithio Gwlad Thai Newyddion Twristiaeth Newyddion Trafnidiaeth teithio Cyrchfan Teithio Newyddion Teithio Diogelwch Teithio ac Argyfyngau

Gwyliau Songkran Gwlad Thai: Dim cwarantîn na chloi i lawr

Gwyliau Songkran Gwlad Thai: Dim cwarantîn na chloi i lawr

Dywedodd Gweinidog Iechyd Cyhoeddus Gwlad Thai, Anutin Charnvirakul, nad yw pobl yn teithio adref yn ystod gwyliau Songkran i gael hwyl ac yfed.

  1. Songkran yw gwyliau cenedlaethol y Flwyddyn Newydd yng Ngwlad Thai sy'n digwydd ar Ebrill 13.
  2. Dywedodd Gweinidog Iechyd Cyhoeddus y wlad y gallai pobl ddal i deithio i daleithiau eraill heb orfod cwarantin.
  3. Fodd bynnag, byddai'n rhaid i deithwyr y canfyddir eu bod wedi'u heintio â COVID-19 gael eu rhoi mewn cwarantîn er diogelwch iechyd yr holl ddinasyddion ac ymwelwyr.

Yn ôl y Gweinidog Anutin Charnvirakul, er bod taleithiau wedi eu rhannu’n barthau, wedi’u dynodi gan liwiau yn ôl y cyfraddau heintiau, ni fyddai unrhyw un yn cael ei gloi i lawr. Gallai pobl ddal i deithio yn ystod gwyliau Gwlad Thai Songkran i daleithiau eraill heb orfod mynd i gwarantîn wrth gyrraedd pen eu taith.

Yr unig bobl a fyddai cwarantin, a fyddai'r rheini wedi'u heintio â'r firws neu'n cael eu hystyried mewn risg uchel, esboniodd y gweinidog.

Ar yr awgrym y gallai teithwyr o daleithiau a ddynodwyd yn barthau coch danio pryderon wrth gyrraedd taleithiau eraill, dywedodd Mr Anutin, yn y gwir Songkran traddodiad, mae pobl yn mynd adref yn bennaf i geisio bendithion henuriaid uchel eu parch. Nid ydyn nhw'n mynd yno dim ond i chwilio am hwyl, mynd o gwmpas yfed, ac ymweld â lleoedd gorlawn, meddai.

Songkran yw gwyliau cenedlaethol Blwyddyn Newydd Gwlad Thai sy'n digwydd ar Ebrill 13 bob blwyddyn, ond mae'r cyfnod gwyliau yn ymestyn o Ebrill 12-16. Yn 2018, estynnodd cabinet Gwlad Thai yr ŵyl ledled y wlad i’r 5 diwrnod hyn fel y byddai dinasyddion yn cael cyfle i deithio adref am y gwyliau.

Yn ystod y pandemig COVID-19, dylai pobl osgoi crynoadau mawr. Gofynnodd Gweinidog Iechyd y Cyhoedd y dylai pobl aros yn effro ac yn ofalus, a pheidio â bod yn rhy hwyl. Roedd yn amlwg yn amlwg bod y firws wedi lledaenu ymhlith grwpiau o bobl sy'n ymweld â lleoliadau adloniant, meddai.

Agwedd enwocaf dathliadau Songkran yw taflu dŵr. Mae'r arferiad yn tarddu o agwedd glanhau'r gwanwyn o'r gwyliau. Rhan o'r ddefod oedd glanhau delweddau o Fwdha. Mae defnyddio'r dŵr bendigedig a lanhaodd y delweddau i socian pobl eraill yn cael ei ystyried yn ffordd o dalu parch a dod â ffortiwn dda. Nid yw chwaith yn brifo mai Ebrill yw rhan boethaf y flwyddyn yng Ngwlad Thai, felly mae cael ei socian yn ddihangfa adfywiol o'r gwres a'r lleithder.

Y dyddiau hyn bydd Thais yn cerdded y strydoedd yn cael ymladd dŵr gan ddefnyddio cynwysyddion dŵr neu gynnau dŵr neu'n sefyll wrth ochr ffyrdd gyda phibell ddŵr ac yn socian unrhyw un sy'n mynd heibio. Efallai y bydd ymwelwyr hefyd yn cael eu gorchuddio â sialc, arferiad sy'n tarddu o'r sialc a ddefnyddir gan fynachod i nodi bendithion.

#rebuildingtravel