Darllenwch ni | Gwrandewch arnom | Gwyliwch ni | Ymuno Digwyddiadau Byw | Hysbysebion Diffodd | Live |

Cliciwch ar eich iaith i gyfieithu'r erthygl hon:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Roedd disgwyl i ddiwydiant gwestai’r UD ddod i ben 2021 i lawr 500,000 o swyddi

Roedd disgwyl i ddiwydiant gwestai’r UD ddod i ben 2021 i lawr 500,000 o swyddi
Roedd disgwyl i ddiwydiant gwestai’r UD ddod i ben 2021 i lawr 500,000 o swyddi
Ysgrifenwyd gan Harry Johnson

Collwyd 3.1 miliwn o swyddi hamdden a lletygarwch yn ystod pandemig COVID-19

  • Gwestai yw'r unig segment lletygarwch a hamdden mawr sydd eto i dderbyn cymorth uniongyrchol
  • Mae'r diwydiant gwestai yn galw ar y Gyngres i ddarparu rhyddhad wedi'i dargedu â Deddf Save Hotel Jobs
  • Mae'r cynnydd diweddar mewn teithio hamdden ar gyfer y gwanwyn a'r haf yn galonogol i westai

Heddiw, mae'r Cymdeithas Gwesty a Llety America (AHLA) wedi rhyddhau data newydd yn arddangos effaith ddinistriol barhaus COVID-19 ar gyflogaeth y diwydiant gwestai, gan gynnwys colli swyddi gwestai rhagamcanol erbyn diwedd 2021. Heb ryddhad wedi'i dargedu o'r Gyngres, ledled y wlad, mae disgwyl i westai ddod â 2021 i ben i lawr 500,000 o swyddi. Gwestai yw'r unig segment lletygarwch a hamdden mawr sydd eto i dderbyn cymorth uniongyrchol.

Mae'r pum talaith uchaf y rhagwelir y byddant yn dod i ben 2021 i lawr y nifer uchaf o swyddi yn cynnwys:

  1. California: Collwyd 67,169 o swyddi
  2. Florida: Collwyd 39,560 o swyddi
  3. Efrog Newydd: Collwyd 38,028 o swyddi
  4. Nevada: 22,282 o swyddi wedi'u colli
  5. Hawaii: Collwyd 20,029 o swyddi

Mae rhyddhau'r data hwn yn dilyn cyflwyno Deddf Save Hotel Jobs, deddfwriaeth i ddarparu rhyddhad ffederal wedi'i dargedu i weithlu'r diwydiant gwestai sy'n wael, gan gynnwys hyd at dri mis o gefnogaeth gyflogres lawn. Ymunodd AHLA ac UNITE YMA, undeb y gweithwyr lletygarwch mwyaf yng Ngogledd America, yr wythnos diwethaf i alw ar y Gyngres i basio’r Deddf Cadw Swyddi Gwesty. Mae'r bil, a gyflwynwyd gan Seneddwr yr Unol Daleithiau Brian Schatz (D-Hawaii) a Chynrychiolydd yr Unol Daleithiau Charlie Crist (D-Fla.), Yn darparu achubiaeth i weithwyr gwestai, gan ddarparu'r cymorth sydd ei angen arnynt i oroesi nes bydd teithio'n dychwelyd i lefelau cyn-bandemig.

Yn anffodus, mae'r ffordd i adferiad i'r diwydiant gwestai yn hir. Mae'r cynnydd diweddar mewn teithio hamdden ar gyfer y gwanwyn a'r haf yn galonogol i westai, fodd bynnag, mae teithio busnes - y ffynhonnell fwyaf o refeniw gwestai - i lawr 85% ac ni ddisgwylir iddo ddechrau dychwelyd yn araf tan ail hanner eleni. Ni ddisgwylir adferiad llawn tan 2024. 

“Er bod llawer o ddiwydiannau trawiadol eraill wedi derbyn rhyddhad ffederal wedi’i dargedu, nid yw’r diwydiant gwestai wedi gwneud hynny. Bydd Deddf Save Hotel Jobs yn darparu cefnogaeth feirniadol i westai a’u gweithwyr yn ystod y cyfnod tyngedfennol hwn, ”meddai Chip Rogers, llywydd a Phrif Swyddog Gweithredol AHLA. “Rydyn ni angen i’r Gyngres basio Deddf Save Hotel Jobs i helpu gwestai i gadw ac ail-gyflogi gweithwyr nes bod y galw am deithio, yn enwedig teithio busnes, yn dechrau dod yn ôl.”