Darllenwch ni | Gwrandewch arnom | Gwyliwch ni | Ymuno Digwyddiadau Byw | Hysbysebion Diffodd | Live |

Cliciwch ar eich iaith i gyfieithu'r erthygl hon:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

IATA: Mae'r galw am deithio awyr domestig yn cynyddu ym mis Mawrth ond mae teithio rhyngwladol yn dal i ostwng

IATA: Mae'r galw am deithio awyr domestig yn cynyddu ym mis Mawrth ond mae teithio rhyngwladol yn dal i ostwng
Willie Walsh, Cyfarwyddwr Cyffredinol IATA
Ysgrifenwyd gan Harry Johnson

Roedd cyfanswm y galw am deithio awyr ym mis Mawrth 2021 i lawr 67.2%

  • Roedd y galw rhyngwladol gan deithwyr ym mis Mawrth 87.8% yn is na mis Mawrth 2019
  • Roedd traffig rhyngwladol yn parhau i fod yn gyfyngedig i raddau helaeth
  • Roedd cyfanswm y galw domestig i lawr 32.3% o'i gymharu â lefelau cyn argyfwng

Daeth Cymdeithas Cludiant Awyr Rhyngwladol (IATA) cyhoeddodd fod traffig teithwyr wedi gostwng ym mis Mawrth 2021 o'i gymharu â lefelau cyn-COVID (Mawrth 2019) ond wedi codi o'i gymharu â'r mis uniongyrchol cyn (Chwefror 2021). 

Oherwydd bod cymariaethau rhwng canlyniadau misol 2021 a 2020 yn cael eu hystumio gan effaith anhygoel COVID-19, oni nodir yn wahanol, mae'r holl gymariaethau hyd at fis Mawrth 2019, a oedd yn dilyn patrwm galw arferol.

  • Roedd cyfanswm y galw am deithio awyr ym mis Mawrth 2021 (wedi'i fesur mewn cilometrau teithwyr refeniw neu RPKs) i lawr 67.2% o'i gymharu â mis Mawrth 2019. Roedd hynny'n welliant dros y dirywiad o 74.9% a gofnodwyd ym mis Chwefror 2021 yn erbyn mis Chwefror 2019. Cafodd y perfformiad gwell ei yrru gan enillion mewn marchnadoedd domestig, yn enwedig Tsieina. Roedd traffig rhyngwladol yn parhau i fod yn gyfyngedig i raddau helaeth.
  • Roedd y galw rhyngwladol gan deithwyr ym mis Mawrth 87.8% yn is na mis Mawrth 2019, gwelliant bach iawn o'r dirywiad o 89.0% a gofnodwyd ym mis Chwefror 2021 o'i gymharu â dwy flynedd yn ôl. 
  • Roedd cyfanswm y galw domestig i lawr 32.3% yn erbyn lefelau cyn-argyfwng (Mawrth 2019), wedi gwella'n fawr dros fis Chwefror 2021, pan oedd traffig domestig i lawr 51.2% o'i gymharu â chyfnod 2019. Dangosodd pob marchnad ac eithrio Brasil ac India welliant o gymharu â mis Chwefror 2021, gyda Tsieina yn gyfrannwr allweddol, fel y nodwyd eisoes. 

“Mae’r momentwm cadarnhaol a welsom mewn rhai marchnadoedd domestig allweddol ym mis Mawrth yn arwydd o’r adferiad cryf yr ydym yn ei ragweld mewn marchnadoedd rhyngwladol wrth i gyfyngiadau teithio gael eu codi. Mae pobl eisiau ac angen hedfan. A gallwn fod yn optimistaidd y byddant yn gwneud hynny pan fydd cyfyngiadau’n cael eu dileu, ”meddai Willie Walsh, Cyfarwyddwr Cyffredinol IATA.