Darllenwch ni | Gwrandewch arnom | Gwyliwch ni | Ymuno Digwyddiadau Byw | Hysbysebion Diffodd | Live |

Cliciwch ar eich iaith i gyfieithu'r erthygl hon:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Mae rhuthr teithio gwyliau Calan Mai Tsieina yn gosod cofnodion newydd

Mae rhuthr teithio gwyliau Calan Mai Tsieina yn gosod cofnodion newydd
Mae rhuthr teithio gwyliau Calan Mai Tsieina yn gosod cofnodion newydd
Ysgrifenwyd gan Harry Johnson

Mae rhuthr teithio Calan Mai yn Tsieina yn arwydd o adferiad cam wrth gam y wlad o bandemig y coronafirws

  • Roedd teithiau teithwyr ar reilffyrdd Tsieineaidd yn cyrraedd uchafbwynt un diwrnod newydd
  • Pobl yn gwefreiddio mewn gorsafoedd rheilffordd, meysydd awyr a safleoedd twristiaeth, yn croesi taleithiau
  • Mae frenzy teithio yn rhoi hwb tymor byr pwerus i economi China

Cyhoeddodd China State Railway Group Co, Ltd fod y teithiau i deithwyr ar reilffyrdd Tsieineaidd yn cyrraedd uchafbwynt un diwrnod newydd ddydd Sadwrn, gyda bron i 18.83 miliwn o deithiau wedi’u cofnodi. Mae'r nifer yn dangos cynnydd o 9.2-y cant o lefel 2019, diwrnod cyntaf gwyliau Diwrnod y Gweithwyr Rhyngwladol, sy'n rhedeg trwy ddydd Mercher.

Mae rhuthr teithio Calan Mai yn Tsieina yn arwydd o adferiad cam wrth gam y pandemig COVID-19, llwyddiant wrth gynnwys lledaeniad coronafirws a'i hymgyrch brechu torfol barhaus, gyda phobl yn gwefreiddio mewn gorsafoedd rheilffordd, meysydd awyr a safleoedd twristiaeth, taleithiau croeslinio.

Ganol mis Ebrill, cyhoeddodd dadansoddwyr diwydiant teithio Tsieineaidd ddata a ragwelwyd ar gyfer gwyliau Calan Mai, gan ddangos bod archebion wedi gweld cynnydd sylweddol ar draws llawer o feysydd busnes o gymharu â lefelau cyn-bandemig.

O Ebrill 14, roedd archebion hedfan gwyliau wedi bod 23 y cant yn uwch na'r un cyfnod yn 2019, gydag archebion gwestai i fyny 43 y cant, tocynnau atyniad i fyny 114 y cant, a rhenti ceir i fyny 126 y cant.

Gan fod ton o dwristiaid Tsieineaidd sydd wedi torri record yn taro deuddeg ar gyfer taith Calan Mai, mae'r frenzy teithio yn rhoi hwb tymor byr pwerus i economi China.

Mae gwyliau China May 2021 yn cael ei ddisgrifio “ergyd yn y fraich ar gyfer twristiaeth ddomestig” ac mae disgwyl i’r egwyl bum niwrnod fod yn llenwad i economïau lleol sydd wedi cael eu taro’n galed gan yr argyfwng iechyd.

Fe wnaeth y cynnydd dros dro ym mhrisiau gwasanaethau twristiaeth a'r tagfeydd traffig disgwyliedig wthio llawer o bobl i aros adref am y gwyliau, er nad yw hynny'n golygu nad ydyn nhw'n gwario.

Dechreuodd yr ail ŵyl siopa “Mai 5” yn Shanghai, gyda data talu amser real i ddefnyddwyr o Undeb ChinaPay, Alipay a Tencent Pay - pob platfform talu Tsieineaidd - yn dangos bod defnyddwyr wedi fforchio dros 2.67 biliwn o ddoleri'r UD yn ystod y 24 awr gyntaf.