Darllenwch ni | Gwrandewch arnom | Gwyliwch ni | Ymuno Digwyddiadau Byw | Hysbysebion Diffodd | Live |

Cliciwch ar eich iaith i gyfieithu'r erthygl hon:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Mae IATA yn croesawu ymgyrch G20 i ailgychwyn twristiaeth

Mae IATA yn croesawu ymgyrch G20 i ailgychwyn twristiaeth
Willie Walsh, Cyfarwyddwr Cyffredinol IATA
Ysgrifenwyd gan Harry Johnson

Mae Gweinidogion Twristiaeth G20 yn cytuno i gefnogi adfer symudedd yn ddiogel trwy ddilyn Canllawiau Rhufain G20 ar gyfer Dyfodol Twristiaeth

  • Mae gan y G20 y ffocws a'r agenda gywir i ailgychwyn teithio a thwristiaeth
  • Nid oes unrhyw ddiwydiant yn gwybod yn well bod diogelwch o'r pwys mwyaf na hedfan
  • Mae data yn bodoli i gefnogi'r mesurau wedi'u targedu y mae'r G20 yn anelu atynt

Croesawodd y Gymdeithas Cludiant Awyr Rhyngwladol (IATA) y cytundeb gan Weinidogion Twristiaeth yr G20 i gefnogi adfer symudedd yn ddiogel trwy ddilyn Canllawiau Rhufain G20 ar gyfer Dyfodol Twristiaeth.

IATA anogodd lywodraethau G20 i ddilyn eu cymeradwyaeth o'r canllawiau yn gyflym gyda chamau gweithredu, yn enwedig yr agenda pum pwynt i adfer symudedd yn ddiogel:

  • Rhannu gwybodaeth ymhlith diwydiant a llywodraethau i lywio polisïau a phenderfyniadau i sicrhau symudedd diogel.
  • Cytuno ar ddulliau rhyngwladol cyffredin o brofi, brechu, ardystio a gwybodaeth COVID-19.
  • Hyrwyddo hunaniaeth teithwyr digidol, biometreg a thrafodion digyswllt ar gyfer teithio diogel a di-dor.
  • Darparu gwybodaeth hygyrch, gyson, glir a wedi'i diweddaru i deithwyr er mwyn annog a hwyluso cynllunio teithio a theithiau.
  • Cynnal a gwella cysylltedd, diogelwch a chynaliadwyedd systemau trafnidiaeth.

“Mae gan y G20 y ffocws a’r agenda gywir i ailgychwyn teithio a thwristiaeth. Y cyfuniad o frechiadau a phrofion yw'r ysgogwyr i wneud teithio'n eang ac yn ddiogel. Ar ben hynny, dylai addewid y Prif Weinidog Draghi fod yr Eidal yn barod i groesawu’r byd yn ôl ac anogaeth i archebu gwyliau fod yn ysbrydoliaeth i arweinwyr eraill y byd. Mae’n cyfleu’r brys sydd ei angen i symud ymlaen yn gyflym ac yn ddiogel wrth adfer y rhyddid i deithio, ”meddai Willie Walsh, Cyfarwyddwr Cyffredinol IATA. 

Rheoli Risg

Mae'r pwyslais ar rannu gwybodaeth, cydweithio i weithredu prosesau ymarferol, a pholisïau sy'n cael eu gyrru gan ddata i'w groesawu'n arbennig. Dyma'r sylfaen ar gyfer rheoli risgiau COVID-19 wrth inni symud tuag at normalrwydd.

“Mae galwad y G20 am ymdrech gyfunol diwydiant a llywodraethau i rannu gwybodaeth yn ein symud tuag at y fframwaith rheoli risg sydd ei angen ar gyfer ailgychwyn. Nid oes unrhyw ddiwydiant yn gwybod yn well bod diogelwch o'r pwys mwyaf na hedfan. Mae rheoli risg yn effeithiol - yn seiliedig ar dystiolaeth, data a ffeithiau - yn sail i bopeth y mae cwmnïau hedfan yn ei wneud, ac mae'n gymhwysedd hedfan craidd a all helpu llywodraethau i ailagor ffiniau yn ddiogel. Dros flwyddyn i'r argyfwng, a gyda chwe mis o brofiad gyda brechlynnau, mae data'n bodoli i gefnogi'r mesurau wedi'u targedu y mae'r G20 yn anelu atynt. Dylai defnyddio data i arwain cynlluniau ailgychwyn ennill ysgogiad o gynllun gweithredu’r G20, ”meddai Walsh.