Drafft Auto

Darllenwch ni | Gwrandewch arnom | Gwyliwch ni | Ymuno Digwyddiadau Byw | Hysbysebion Diffodd | Live |

Cliciwch ar eich iaith i gyfieithu'r erthygl hon:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Llys Seland Newydd yn rheoli cau COVID-19 cyntaf y wlad yn anghyfreithlon

Mae llys Seland Newydd yn rheoli cloi COVID-19 cenedlaethol cyntaf yn anghyfreithlon
Mae llys Seland Newydd yn rheoli cloi COVID-19 cenedlaethol cyntaf yn anghyfreithlon
avatar
Ysgrifenwyd gan Harry S. Johnson

Dyfarnodd Uchel Lys Seland Newydd heddiw fod gwlad y wlad Covid-19 roedd gorchmynion aros gartref, dan fygythiad cosb, rhwng Mawrth 26 ac Ebrill 3 yn anghyfreithlon gan eu bod yn torri ar hawliau a rhyddid pobl heb sail gyfreithiol.

Lansiodd y cyfreithiwr Andrew Borrowdale siwt yn erbyn y llywodraeth ym mis Gorffennaf, gan honni bod cloi COVID-19 naw diwrnod cyntaf Seland Newydd yn anghyfreithlon ac yn torri rhyddid sifil.

Fe wnaeth panel o dri barnwr chwifio nifer o gwynion cysylltiedig ond cyfaddefodd y dylai awdurdodau fod wedi ysgrifennu'r gorchymyn yn gyfraith cyn defnyddio'r bygythiad o gadw'r heddlu i gadw pobl y tu mewn.

“Er nad oes unrhyw gwestiwn bod y gofyniad yn ymateb angenrheidiol, rhesymol a chymesur i argyfwng Covid-19 ar y pryd, ni ragnodwyd y gofyniad yn ôl y gyfraith ac felly roedd yn groes i adran 5 Deddf Mesur Hawliau Seland Newydd, ”Darllenodd y dyfarniad.

Ychwanegodd y paneli fod y cloi cychwynnol yn cwtogi ar “hawliau a rhyddid penodol a gadarnhawyd gan Ddeddf Mesur Hawliau Seland Newydd 1990” gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, “ryddid i symud, cynulliad heddychlon a chymdeithasu.”

Gorchmynnodd y Prif Weinidog Jacinda Ardern i'r dinesydd aros yn eu cartrefi ar Fawrth 23 ond dywedwyd na ysgrifennwyd y ddeddfwriaeth yn gyfraith tan Ebrill 3.

Ceisiodd y Twrnai Cyffredinol David Parker israddio arwyddocâd y dyfarniad, gan ddweud: “Roeddem bob amser yn meddwl ein bod yn gweithredu’n gyfreithlon yr holl ffordd drwodd.”

Fodd bynnag, er gwaethaf ymgais Parker ac Ardern i roi wyneb dewr ar bethau, gall y sefyllfa achosi problemau, gan y gall unrhyw un a arestiwyd neu a gedwir rhwng Mawrth 26 ac Ebrill 3 o ganlyniad i'r gorchmynion cloi i lawr hawlio.

“Bydd hyd yn oed arestiadau ar ôl Ebrill 3 wedi bod yn amhriodol,” ysgrifennodd Athro’r Gyfraith Prifysgol Technoleg Auckland, Kris Gledhill, ym mis Mai.

Yn y cyfamser, mae Seland Newydd wedi gohirio ei hetholiad cyffredinol, wedi pasio deddf sy’n caniatáu ar gyfer chwiliadau eiddo di-warant gan yr heddlu, ac mae’r Prif Weinidog Ardern wedi dweud yn agored y bydd pobl yn cael eu gorfodi i aros am gyfnod amhenodol mewn “gwestai ynysu” a warchodir gan filwrol oni bai eu bod yn cydsynio i COVID- 19 profi.

#rebuildingtravel